《River Sunset》 S1·E2 (31:38)
HSK 1
tā jiào yè bì yíng
她叫叶碧莹
“Her name is Ye Biying.”
《River Sunset》
S1·E2
TIMECODE: 31:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì de
是的
“Yes.”
tā jiào yè bì yíng
CURRENT FOCUS
她叫叶碧莹
“Her name is Ye Biying.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
GIVING INFORMATION
Tone:
MATTER-OF-FACT
Emotion:
NEUTRALITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Chinese Naming Conventions
Chinese names place the family surname first (here 'Ye') followed by the given name ('Biying').
INTENT TAGS:
#identifying
#reporting
#naming
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
她叫
SPOKEN CHUNK
her name is; she is called
The standard and most natural way to introduce someone's name in spoken Chinese.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E2 (31:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus