《River Sunset》 S1·E2 (41:15)
HSK 5
wǒ huì àn zhào yuē dìng shí jiān gēn nǐ lián xì
我会按照约定时间跟你联系
“I'll contact you at the agreed time.”
《River Sunset》
S1·E2
TIMECODE: 41:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jì xià lái le
记下来了
“I've memorized it.”
wǒ huì àn zhào yuē dìng shí jiān gēn nǐ lián xì
CURRENT FOCUS
我 会 按照约定时间跟你联系
“I'll contact you at the agreed time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lìng wài
另外
“Also,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
MAKING A COMMITMENT
Tone:
RESOLUTE
Emotion:
CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Operational Discretion and Punctuality
Adhering strictly to pre-arranged times is essential in professional and clandestine contexts to avoid suspicion and ensure security.
INTENT TAGS:
#reassurance
#commitment
#confirmation
#clarification
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
按照约定时间
SPOKEN CHUNK
according to the agreed time
A formal and reliable way to indicate adherence to a pre-arranged schedule in professional or confidential tasks.
跟你联系
SPOKEN CHUNK
get in touch with you
Standard conversational phrasing for contacting or following up with someone.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E2 (41:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus