和七岁的小舅子都没放过
“You even killed your mother-in-law and your seven-year-old brother-in-law.”
THE DIALOGUE REEL
连岳母
“You even killed your mother-in-law and your seven-year-old brother-in-law.”
和七岁的小舅子都 没放过
“You even killed your mother-in-law and your seven-year-old brother-in-law.”
你早就该被问斩 然而穆阳侯暗中使用手段
“You should have been executed long ago. But Marquis Muyang secretly pulled strings to help you escape”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Confucian morality, killing one's in-laws, especially elders and young children, is viewed as an unforgivable breach of fundamental human ethics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
did not spare; did not let off the hook
Commonly used when recounting acts of cruelty or thorough pursuit where nobody was shown mercy.
wife's younger brother (brother-in-law)
An informal familial kinship term frequently used in colloquial Chinese.
