《The First Jasmine》 S1·E26 (28:23)
HSK 5
jǐ wèi qǐng suí wǒ lái
几位 请随我来
“Everyone, please follow me.”
《The First Jasmine》
S1·E26
TIMECODE: 28:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men xiān shàng qù zhǔn bèi qù
我们先上去准备 去
“Your Highness, we'll go up first to prepare. Go.”
jǐ wèi qǐng suí wǒ lái
CURRENT FOCUS
几位 请随我来
“Everyone, please follow me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge jiù shì nǐ zài xìn lǐ shuō nǐ xǐ huān de jīn lín zhǎn ma
这个就是 你在信里说你喜欢的金鳞盏嘛
“(It's the Golden-Scaled Bloom you mentioned liking in your letter.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
GUIDING GUESTS
Tone:
COURTEOUS
Emotion:
POLITENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Polite Hospitality
Using respectful quantifiers like 'ji wei' combined with 'qing' is essential etiquette when leading guests in Chinese culture.
INTENT TAGS:
#hospitality
#guiding
#polite_instruction
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
几位
SPOKEN CHUNK
honored guests; everyone (plural polite address)
A respectful way to address a small group of people without mentioning specific titles.
随我来
SPOKEN CHUNK
follow me
A polite, standard invitation used by hosts, staff, or guides to direct guests.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E26 (28:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus