《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (12:31)
HSK 3
kě shì gēn wǒ lái
可是 跟我来
“But... Follow me.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E18
TIMECODE: 12:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
kě shì gēn wǒ lái
CURRENT FOCUS
可是 跟我来
“But... Follow me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tián xīng kuài gēn shàng
田兴 快跟上
“Tian Xing. Hurry up!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
88% Match
但是我就是想来 跟你声明一下
dàn shì wǒ jiù shì xiǎng lái gēn nǐ shēng míng yī xià
“But I just want to make it clear to you.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
85% Match
- 跟我来 - 下次再玩
- gēn wǒ lái - xià cì zài wán
“- Come with me. - You can play next time.”
《莫离》
80% Match
几位 请随我来
jǐ wèi qǐng suí wǒ lái
“Everyone, please follow me.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (12:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus