《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (12:28)
HSK 3
chí dào
迟到
“-Late? -Late?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E18
TIMECODE: 12:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
chí dào
CURRENT FOCUS
迟到
“-Late? -Late?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
80% Match
迟到就是你服务不负责造成的
chí dào jiù shì nǐ fú wù bù fù zé zào chéng de
“the delay was caused by your irresponsible service.”
《风过留痕》
76.8% Match
迟到了呀 是你早到了
chí dào le ya shì nǐ zǎo dào le
“You're late. You arrived too early.”
《云秀行》
76.6% Match
你们这是要迟到了
nǐ men zhè shì yào chí dào le
“You are going to be late.”
《爱情有烟火》
76.3% Match
你天天这么等不会迟到吗
nǐ tiān tiān zhè me děng bú huì chí dào ma
“If you wait like this every day, won't you be late?”
《夜色正浓》
74.9% Match
迟到几分钟 对女孩来讲没有什么的
chí dào jǐ fēn zhōng duì nǚ hái lái jiǎng méi yǒu shén me de
“A few minutes late is nothing for a lady.”
《我的山与海》
73.8% Match
今天迟到 是因为学校放假 送学生们去车站
jīn tiān chí dào shì yīn wèi xué xiào fàng jià sòng xué shēng men qù chē zhàn
“I was late because I took the students to the station for the holiday.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (12:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus