《Coroner's Diary》 S1·E21 (24:36)
HSK 7
cǐ cì de yàn huì yóu sù guì fēi tǒng zǒng
此次的宴会 由素贵妃统总
“This banquet was organized by Noble Consort Su.”
《Coroner's Diary》
S1·E21
TIMECODE: 24:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gǔ wǎng jīn lái de shì nǚ zhī zhēng yě bìng fēi dōu shì wèi le nán zi duì ba
古往今来的仕女之争 也并非都是为了男子对吧
“Not all the rivalries among noble ladies throughout history are about men, right?”
cǐ cì de yàn huì yóu sù guì fēi tǒng zǒng
CURRENT FOCUS
此次的宴会 由 素贵妃 统总
“This banquet was organized by Noble Consort Su.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huáng hòu bìng wèi cān yù
皇后并未参与
“The Empress didn't take part in it at all.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
REPORTING INFORMATION
Tone:
INFORMATIVE AND ANALYTICAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Keep in mind that Noble Consort Su is the one truly pulling the strings and holding power here.”
💡 Cultural Insight: Harem Power Struggles (后宫权争)
In the imperial court, responsibility over major banquets was a key indicator of factional favor and administrative control within the inner palace hierarchy.
INTENT TAGS:
#clarification
#informing
#power_dynamics
#context_setting
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
由...统总
SPOKEN CHUNK
to be overseen/managed completely by...
A formal and administrative structure indicating who possesses overall executive command over an event or task.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E21 (24:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus