不知道早打算好了呢 还是因为她离的婚
“who knows whether he'd planned it all along, or if it only happened after his divorce.”
THE DIALOGUE REEL
我们董事长啊
“As for our chairman,”
不知道早打算好了 呢 还 是因为 她 离的婚
“who knows whether he'd planned it all along, or if it only happened after his divorce.”
“She... Actually, she's now the chairman's fiancée.”
“There is definitely something shady about how fast he got divorced and moved on with her.”
Dissecting the private lives and moral reputations of executive leadership is a common bonding activity and informal watercooler pastime among Chinese office workers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
planned out / arranged in advance
Refers to premeditated schemes or calculated decisions.
got divorced
Spoken separable verb construction (离...婚) emphasizing the specific reason or condition of divorce.
Marks an open pause in an alternative question structure, conveying speculation and intrigue.
