日后受的伤也深 人要认清自己
“(and end up getting hurt even more later.) (People need to see themselves clearly.)”
THE DIALOGUE REEL
“(Qian Fei, let me sincerely give you a piece of advice.) (So you don't get in too deep)”
日后受的伤也深 人要认清自己
“(and end up getting hurt even more later.) (People need to see themselves clearly.)”
“(Yifei would never like a woman like you.)”
“You are not worthy of him, so give up before you humiliate yourself.”
In Chinese culture, having self-awareness regarding one's social status is considered essential, but telling someone to 'know themselves' directly is often an intentional slight against their worth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in the future; in days to come
A formal yet common spoken phrase used to refer to long-term future outcomes.
know one's place; have self-awareness
Often used bluntly or patronizingly to tell someone they are overestimating their value or capability.
