还是咱秦娥懂得体贴人
“Qin'e is so considerate.”
THE DIALOGUE REEL
馍暄呢
“The Mo is so soft.”
还是咱秦娥懂得 体贴人
“Qin'e is so considerate.”
看我饿了
“Seeing that I'm hungry,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Being 'titian' (considerate) by anticipating basic bodily needs like hunger or exhaustion is regarded as one of the highest interpersonal virtues in Chinese relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
after all; still (indicating a realized preference)
Placed at the beginning of a sentence to emphasize that a specific person or option remains the best.
considerate; thoughtful towards others
A highly valued moral and interpersonal virtue in Chinese culture describing someone attentive to others' comfort.
