MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E25 (42:07) HSK 2
liǎng jiān jiù kě yǐ liǎng jiān jiù kě yǐ

两间就可以 两间就可以

“Two rooms are enough.”

《The Lead》 S1·E25
TIMECODE: 42:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú yào bú yào bú yào dài cè suǒ de pǔ tōng de jiù xíng pǔ tōng de

“No, we don't need bathrooms. Standard rooms are fine.”

liǎng jiān jiù kě yǐ liǎng jiān jiù kě yǐ CURRENT FOCUS

两间 就可以 两间 就可以

“Two rooms are enough.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yī wǎn shàng duō shǎo qián ne

这一晚上多少钱呢

“How much for a night?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Travel & Transit
Function: SPECIFYING QUANTITY
Tone: COOPERATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Budget Traveling (穷游)

Cost-conscious travelers in China often prioritize affordability over privacy, sharing rooms or skipping en-suite bathrooms to minimize expenses.

INTENT TAGS: #specifying #confirming #budgeting #accommodating
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
就可以 SPOKEN CHUNK

will do / will be sufficient

A highly common spoken formula to set a ceiling or state that a modest option is completely acceptable.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E25 (42:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus