往里 往里挪一下 过一下 来 来 来
“Come on, move inside, let me through. Come on.”
THE DIALOGUE REEL
长安马上发车了 来 来 来
“(Ningzhou, Chang'an) It's about to depart. Come on, move inside, let me through.”
往里 往里挪一下 过一下 来 来 来
“Come on, move inside, let me through. Come on.”
行李放好了
“Bags are stowed.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Short, direct functional imperatives like '过一下' are standard and not considered rude in high-density transit situations where brevity is necessary.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
scoot inward a bit / make room
Commonly heard on crowded buses, trains, or subways to ask people to step deeper into the carriage.
let me pass / excuse me
The standard colloquial way to ask someone to let you squeeze through in a crowd.
