《The Dream Maker》 S1·E31 (22:24)
HSK 7
lái lái wǎng lǐ zhàn wǎng lǐ zhàn wǎng zhōng jiān zhàn lái lái lái shū jì
来来 往里站 往里站 往中间站 来来来 书记
“Come on, move in. - Stand in the middle. - Come on, Mr. Zheng.”
《The Dream Maker》
S1·E31
TIMECODE: 22:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù bù pāi le pāi ma yào de duì ba nǐ men pāi ba
“I'll pass. Come on. Right? You take it.”
lái lái wǎng lǐ zhàn wǎng lǐ zhàn wǎng zhōng jiān zhàn lái lái lái shū jì
CURRENT FOCUS
来来 往里站 往里站 往中间站 来来来 书记
“Come on, move in. - Stand in the middle. - Come on, Mr. Zheng.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái lái ràng yī xià ràng yī xià pāi yī zhāng pāi yī zhāng
“Come on, make way. Take one.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E31 (22:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus