我就不拍了拍嘛要的对吧你们拍吧

“I'll pass. Come on. Right? You take it.”

《The Dream Maker》 S1·E31

TIMECODE: 22:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ lái gēn wǒ men yī kuài ér pāi yī zhāng ba duì a duì a

你来跟我们一块儿拍一张吧对啊对啊

“Come take a photo with us. - Right. - Right.”

wǒ jiù bù pāi le pāi ma yào de duì ba nǐ men pāi ba CURRENT FOCUS

“I'll pass. Come on. Right? You take it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái lái wǎng lǐ zhàn wǎng lǐ zhàn wǎng zhōng jiān zhàn lái lái lái shū jì

“Come on, move in. - Stand in the middle. - Come on, Mr. Zheng.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“No, it's alright. - Go ahead. - Come on.”

《The Dream Maker》 S1·E31 (22:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus