MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E31 (22:26) HSK 4
lái lái ràng yī xià ràng yī xià pāi yī zhāng pāi yī zhāng

来来 让一下 让一下 拍一张 拍一张

“Come on, make way. Take one.”

《The Dream Maker》 S1·E31
TIMECODE: 22:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái lái wǎng lǐ zhàn wǎng lǐ zhàn wǎng zhōng jiān zhàn lái lái lái shū jì

“Come on, move in. - Stand in the middle. - Come on, Mr. Zheng.”

lái lái ràng yī xià ràng yī xià pāi yī zhāng pāi yī zhāng CURRENT FOCUS

来来 让一下 让一下 拍一张 拍一张

“Come on, make way. Take one.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhōng jiān zhàn zhōng jiān a

中间 站中间啊

“Stand in the middle.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E31 (22:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus