MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E20 (15:38) HSK 4
nǐ ne wǒ tí de wǒ dāng rán méi wèn tí le

你呢 我提的 我当然没问题了

“What about you? I suggested it, so I'm fine with it.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E20
TIMECODE: 15:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ méi wèn tí a

我没问题啊

“I'm fine with it.”

nǐ ne wǒ tí de wǒ dāng rán méi wèn tí le CURRENT FOCUS

你呢 我提的 我 当然没问题 了

“What about you? I suggested it, so I'm fine with it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài wéi yī de shì qíng

现在唯一的事情

“What only matters”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: CONFIRMING AGREEMENT
Tone: ASSERTIVE
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Reciprocal Alignment

Bouncing an inquiry back with '你呢' is a crucial conversational technique to ensure mutual consensus before moving forward.

INTENT TAGS: #agreement #confirmation #confidence #prompting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 2 PARTICLES
没问题 SPOKEN CHUNK

no problem / no issue

The standard expression for agreeing, accepting conditions, or confirming readiness.

当然 SPOKEN CHUNK

of course / naturally

Emphasizes the obviousness or certainty of the statement that follows.

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Used to bounce the question back to the listener to prompt their stance.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Reinforces an affirmative, finalized conclusion.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E20 (15:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus