MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E37 (36:56) HSK 7
jiē fā lín péi shēng dāng nián de guān xì

揭发林培生 当年的关系

“Lin Peisheng's connections from back then to the Provincial Discipline Inspection Commission?”

《Born to Be Alive》 S1·E37
TIMECODE: 36:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàng shěng jì wěi

向省纪委

“to report”

jiē fā lín péi shēng dāng nián de guān xì CURRENT FOCUS

揭发 林培生 当年的关系

“Lin Peisheng's connections from back then to the Provincial Discipline Inspection Commission?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí

谁

“Who?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REPORTING INFORMATION
Tone: OBJECTIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Discipline Inspection Commission (Jishiwei)

The primary anti-corruption watchdog in China, responsible for investigating political integrity, illicit networks, and party disciplinary violations.

INTENT TAGS: #whistleblowing #reporting #disclosure #investigation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
揭发 SPOKEN CHUNK

to expose / to denounce / to blow the whistle on

Used when reporting wrongdoing, illicit acts, or corruption to authorities or the public.

当年的关系 SPOKEN CHUNK

the connections / ties from back then

Refers to historical networks, illicit patronage, or corrupt affiliations formed in the past.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E37 (36:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus