你干什么呀你 你拿我手机发给谁 你别瞎捣鼓
“What are you doing? Who are you sending that to? Don't mess around.”
THE DIALOGUE REEL
我看看
“Let me see.”
你干什么 呀你 你拿我手机发给谁 你别 瞎捣鼓
“What are you doing? Who are you sending that to? Don't mess around.”
“No, no. I'm not sending it to anyone. I'm sending it to myself.”
“Hey, back off! That is private, give it back immediately!”
In close relationships, people occasionally overstep boundaries by looking at phones, provoking sudden defensive reactions even between intimates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
What on earth are you doing?
A sharp, colloquial rebuke used when startled or annoyed by someone's sudden intrusion.
to fiddle around blindly; to meddle recklessly
Informal Northern-influenced slang describing someone tinkering with something without skill or permission.
Softens the phonetics but sharpens the emotive bite of the question in spoken Chinese.
