《Love Between Lines》 S1·E26 (28:02)
HSK 3
wǒ tū rán xiǎng qǐ yī jiàn shì
我突然想起一件事
“I suddenly remembered something.”
《Love Between Lines》
S1·E26
TIMECODE: 28:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì bǔ huò biāo jì
这是补货标记
“That's a restocking mark.”
wǒ tū rán xiǎng qǐ yī jiàn shì
CURRENT FOCUS
我 突然想起 一件事
“I suddenly remembered something.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huáng lǎo bǎn fàng hùn ní tǔ shì kuài de fáng jiān
黄老板放混泥土试块的房间
“In the room where Mr. Huang stores the concrete test blocks,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
95% Match
我突然想起来一些事情
wǒ tū rán xiǎng qǐ lái yī xiē shì qíng
“I suddenly remember a few things.”
《以家人之名》
88% Match
这怎么就忽然间想起
zhè zěn me jiù hū rán jiān xiǎng qǐ
“Why do you want”
《悬案》
88% Match
勾起了我的一些回忆
gōu qǐ le wǒ de yī xiē huí yì
“And it… jogged some things loose.”
《玫瑰丛生》
88% Match
我好像回忆起一些事情
wǒ hǎo xiàng huí yì qǐ yī xiē shì qíng
“I think I remembered something.”
《轧戏》
88% Match
你说到这个我突然想起来了
nǐ shuō dào zhè ge wǒ tū rán xiǎng qǐ lái le
“Speaking of that, I just remembered something.”
《隐身的名字》
88% Match
忽然 我发现一件很奇怪的事
hū rán wǒ fā xiàn yī jiàn hěn qí guài de shì
“(when I suddenly noticed something very strange.)”
《Love Between Lines》 S1·E26 (28:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus