这下你称心如意了

“Now you've got exactly what you wanted.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E11

TIMECODE: 19:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè měi rén gé mén bàn zhē miàn a

这美人隔门半遮面啊

“A beauty half-hidden behind the door.”

zhè xià nǐ chèn xīn rú yì le CURRENT FOCUS

“Now you've got exactly what you wanted.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shū yuàn nǐ shén me yì si

淑媛你什么意思

“Shuyuan, what do you mean?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Are you happy now?”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E11 (19:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus