《The Knockout》 S1·E21 (28:22)
HSK 3
hái shì zhè ge shā fā shū fú
还是这个沙发舒服
“This sofa is so comfortable,”
《The Knockout》
S1·E21
TIMECODE: 28:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài shuō wǒ yòu méi shén me kě tiān zhì de lái
再说 我又没什么可添置的 来
“Besides, I have nothing to add. Please.”
hái shì zhè ge shā fā shū fú
CURRENT FOCUS
还是 这个 沙发舒服
“This sofa is so comfortable,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù xiàng wǒ qū wěi nà shā fā gè pì gǔ
“unlike the one in the District Committee. That sofa is so hard for my butt.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E21 (28:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus