这些都是强哥的造型师 帮你收拾收拾
“They are Brother Qiang's stylists. They'll style you up.”
THE DIALOGUE REEL
哥 现在这白金瀚 是强哥的
“Brother, the Platinum Palace belongs to Brother Qiang now.”
这些都是强哥的造型师 帮你收拾 收拾
“They are Brother Qiang's stylists. They'll style you up.”
来
“Here.”
“You look scruffy; let's get you cleaned up so you look the part.”
In Chinese social and business circles, dressing well signifies status, respect for patrons, and belonging within a successful network.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to tidy up; to smarten up someone's appearance
A reduplicated verb used colloquially to soften the action of cleaning up or grooming.
stylist; image consultant
Commonly refers to hair and fashion stylists in modern colloquial Chinese.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Brother Qiang. Brother Qiang. From now on... What are you doing?”
“Brother Qiang! Brother Qiang! How are you, Brother Qiang?”
“Brother Qiang, I'm sorry.”
“Hello. Brother Qiang, can you talk now?”
“[Marquis] Brother Qiang, I'll be at your service from now on.”
“Brother Qiang! Brother Qiang! Help! Help! Call an ambulance!”