某人梦话说了十八遍我们是冠军
“Someone said "We are the champions" 18 times in her sleep.”
THE DIALOGUE REEL
“I'm going for a morning run. Drink some orange juice to sober up when you wake up.”
某人 梦话 说了十八遍 我们是冠军
“Someone said "We are the champions" 18 times in her sleep.”
“I've received your wish to win. Working on it.”
“You were so adorably obsessed with winning that you literally wouldn't stop shouting about it in your sleep.”
Referring to an intimate partner as 'certain someone' (某人) creates deliberate emotional warmth and flirty distance in Chinese romantic banter.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a certain someone
A playful third-person reference commonly used between lovers or close friends to tease without naming the person directly.
eighteen times; over and over
Used hyperbolically in everyday speech to exaggerate repetition rather than an exact mathematical count.
