能有七十三个不错了
“Having 73 is pretty good.”
THE DIALOGUE REEL
那离网红还是有一定小差距的 刚开始起号嘛
“There's still a little gap before becoming internet famous. We just started the account.”
能有七十三个 不错了
“Having 73 is pretty good.”
“And we also got our first commercial gig.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Saying '不错了' reflects the common cultural approach of finding contentment in small gains to encourage perseverance during tough early phases.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to manage to have
Used when describing an achieved amount, often implying overcoming difficulty.
not bad at all; pretty good considering the circumstances
A set phrase used to express modest satisfaction or to manage low expectations.
Conveys that reaching this state or amount should already be considered satisfactory.
