重重打他二十大板

“Give him 20 heavy lashes.”

《Pursuit of Jade》 S1·E7

TIMECODE: 32:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lái ya

来呀

“Guards!”

chóng chóng dǎ tā èr shí dà bǎn CURRENT FOCUS

“Give him 20 heavy lashes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎ rèn zuì shū ná lái ràng tā huà yā

把认罪书拿来让他画押 →

“Bring the confession and make him sign it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Sixty strokes. Make every stroke count. Lord Gu.”

《Pursuit of Jade》 S1·E7 (32:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus