《Pursuit of Jade》 S1·E7 (33:06)
HSK 4
nǐ men ná gōng táng dāng shén me dì fāng
你们拿公堂当什么地方
“What do you think this courtroom is?”
《Pursuit of Jade》
S1·E7
TIMECODE: 33:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fǎn le fǎn le
反了 反了
“Rebellion! This is rebellion!”
nǐ men ná gōng táng dāng shén me dì fāng
CURRENT FOCUS
你们拿公堂 当什么地方
“What do you think this courtroom is?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zūn dà rén
县尊大人
“My Lord!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
71% Match
我要去公廨
wǒ yào qù gōng xiè
“I am going to the Bureau”
《良陈美锦》
70.7% Match
在这里私设公堂
zài zhè lǐ sī shè gōng táng
“and set up your own private court here.”
《江湖夜雨十年灯》
66.8% Match
都置于何处啊
dōu zhì yú hé chù a
“and your loved ones for?”
《逐玉》
66.5% Match
还闹上了公堂呢
hái nào shàng le gōng táng ne
“It even went to court!”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
65.8% Match
宴请宾客的地方 又被你们藏在哪儿了？
yàn qǐng bīn kè de dì fāng yòu bèi nǐ men cáng zài nǎ ér le ？
“So where did you hide the place you're hosting your guests?”
《月鳞绮纪》
65.3% Match
你们这儿是叫“相公”吧？
nǐ men zhè ér shì jiào “ xiàng gōng ” ba ？
“You call it "darling" here, right?”
《Pursuit of Jade》 S1·E7 (33:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus