征儿你要记得

“Zheng, remember,”

《Pursuit of Jade》 S1·E7

TIMECODE: 17:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN niáng huán gěi nǐ zuò guì huā gāo

娘还给你做桂花糕 →

“I'll make you more osmanthus cakes.”

zhēng ér nǐ yào jì de CURRENT FOCUS

“Zheng, remember,”

[+1] FOLLOW-UP TURN niáng qīn zuì ài chī de jiù shì zhè guì huā gāo le

娘亲最爱吃的就是这桂花糕了

“osmanthus cake is my favorite.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Jun, listen carefully.”

《Pursuit of Jade》 S1·E7 (17:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus