自相残杀 也未可知
“leading to infighting. Who knows?”
THE DIALOGUE REEL
“but perhaps it was an uneven split of the loot,”
自相残杀 也未可知
“leading to infighting. Who knows?”
再等几日
“Just wait a few more days.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using classical four-character idioms and formulations like '也未可知' lends an air of intellect, strategic calculation, and formality to the speaker.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to slaughter each other / fratricidal fighting
A set four-character idiom describing members of the same group or faction turning on and killing one another.
is yet unknown / cannot be ruled out
A classical and literary expression used to express that an outcome or possibility remains uncertain but plausible.
