《The Truth》 S1·E23 (37:42)
HSK 6
hǎo sàn le sàn le sàn le sàn sàn sàn wán bù qǐ a
好 散了散了散了 散散散 玩不起啊
“Alright, break it up. Break it up. Can't handle losing?”
《The Truth》
S1·E23
TIMECODE: 37:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ hǎo yì si ma
你好意思吗
“Aren't you embarrassed?”
hǎo sàn le sàn le sàn le sàn sàn sàn wán bù qǐ a
CURRENT FOCUS
好 散了散了散了 散散散 玩不起 啊
“Alright, break it up. Break it up. Can't handle losing?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu shū yǒu yíng duō zhèng cháng xiǎo lóng shū shū nǐ bú huì wán bù qǐ ba
“Win some, lose some. It's normal. Uncle Long, you're not a sore loser, are you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E23 (37:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus