MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E23 (37:46) HSK 4
yǒu shū yǒu yíng duō zhèng cháng xiǎo lóng shū shū nǐ bú huì wán bù qǐ ba

有输有赢多正常 小龙叔叔 你不会玩不起吧

“Win some, lose some. It's normal. Uncle Long, you're not a sore loser, are you?”

《The Truth》 S1·E23
TIMECODE: 37:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo sàn le sàn le sàn le sàn sàn sàn wán bù qǐ a

“Alright, break it up. Break it up. Can't handle losing?”

yǒu shū yǒu yíng duō zhèng cháng xiǎo lóng shū shū nǐ bú huì wán bù qǐ ba CURRENT FOCUS

有输有赢 多正常 小龙叔叔 你 不会 玩不起 吧

“Win some, lose some. It's normal. Uncle Long, you're not a sore loser, are you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ tǐng xiàng nǐ diē de

你挺像你爹的

“You're a lot like your dad.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E23 (37:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus