《My Page in the 90s》 S1·E10 (13:13)
HSK 3
shū yíng yǒu nà me zhòng yào ma
输赢有那么重要吗
“Is winning really that important?”
《My Page in the 90s》
S1·E10
TIMECODE: 13:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè cì yùn dòng huì yí dìng yào yíng
这次运动会一定要赢
“We must win this sports meet.”
shū yíng yǒu nà me zhòng yào ma
CURRENT FOCUS
输赢 有那么重要吗
“Is winning really that important?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà dāng rán le
那当然了
“Of course.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
92.2% Match
输赢没那么重要
shū yíng méi nà me zhòng yào
“Winning is not that important.”
《灿如繁星》
84.7% Match
输赢无所谓
shū yíng wú suǒ wèi
“Winning or losing doesn't matter?”
《开庭》
72.4% Match
输 输是不能输的
shū shū shì bù néng shū de
“Losing isn't an option for me.”
《岁月有情时》
72.3% Match
不管输赢都有钱
bù guǎn shū yíng dōu yǒu qián
“win or lose, you get paid.”
《良陈美锦》
71.3% Match
但需要能分出输赢 否则无趣
dàn xū yào néng fēn chū shū yíng fǒu zé wú qù
“But with winners and losers. It's all about the thrill.”
《喀什恋歌》
70.3% Match
不是靠输赢能得来的
bú shì kào shū yíng néng dé lái de
“can't be obtained by winning or losing.”
《My Page in the 90s》 S1·E10 (13:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus