像我这样接受过改造的 重新做人的
“For reformed people like me, trying to restart our lives,”
THE DIALOGUE REEL
“We even called the local police yesterday.”
像我这样 接受过改造 的 重新做人 的
“For reformed people like me, trying to restart our lives,”
政府平时盯 不 政府平时也比较关照我们
“the government keeps watch... No. I mean, the government cares about us.”
“I served my time and turned over a new leaf, so don't assume I am guilty just because the police came.”
Ex-convicts in China are managed closely by local police stations and community committees, carrying both institutional supervision and societal stigma.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having undergone rehabilitation or reform (in prison)
A formal, institutional term in mainland China describing convicts who have served their sentences and completed labor reform.
to start a new life; to turn over a new leaf
A fixed moral idiom often applied to rehabilitated offenders aiming to reintegrate into regular society.
