《The Truth》 S1·E23 (21:44)
HSK 3
yǐ hòu méi chī de jiù dào wǒ zhè ér lái a
以后没吃的就到我这儿来啊
“Come to me anytime you're hungry.”
《The Truth》
S1·E23
TIMECODE: 21:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kàn nǐ è de
看你饿的
“You look starved.”
yǐ hòu méi chī de jiù dào wǒ zhè ér lái a
CURRENT FOCUS
以后 没吃的 就 到我这儿来 啊
“Come to me anytime you're hungry.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhè ér jiù bù quē chī de shén me dōu yǒu
我这儿就不缺吃的 什么都有
“I'm never short on food. I've got everything.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
80.1% Match
你这是怎么了 怎么还没吃
nǐ zhè shì zěn me le zěn me hái méi chī
“What's wrong? Why haven't you eaten yet?”
《江湖夜雨十年灯》
79.7% Match
我一点也没吃着啊
wǒ yì diǎn yě méi chī zhe a
“I didn't get any!”
《莫离》
79.4% Match
你都几日没吃了 总该饿了吧
nǐ dōu jǐ rì mò chī le zǒng gāi è le ba
“You haven't eaten in days. You must be starving by now.”
《轧戏》
78.6% Match
好久没跟你吃早饭了
hǎo jiǔ méi gēn nǐ chī zǎo fàn le
“It's been a while since we had breakfast together.”
《小城大事》
78.5% Match
我是一口东西都没吃啊
wǒ shì yī kǒu dōng xī dōu méi chī a
“I haven't eaten a thing.”
《冬去春来》
78.4% Match
我是没吃过饭 是吧
wǒ shì méi chī guò fàn shì ba
“Do I look like I'm starving?”
《The Truth》 S1·E23 (21:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus