你这是怎么了怎么还没吃

“What's wrong? Why haven't you eaten yet?”

《Hold A Court Now》 S1·E14

TIMECODE: 27:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN fēi fēi zài lóu shàng de bāo jiān shuì zháo le

非非在楼上的包间睡着了 →

“Fei is sleeping in the private room upstairs.”

nǐ zhè shì zěn me le zěn me hái méi chī CURRENT FOCUS

“What's wrong? Why haven't you eaten yet?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì bù hé nǐ wèi kǒu ne hái shì

是不合你胃口呢还是

“Is it not to your liking, or...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why aren't you eating? Sit down. Don't block the TV. Eat this.”

《Hold A Court Now》 S1·E14 (27:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus