MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E14 (27:50) HSK 1
fēi fēi zài lóu shàng de bāo jiān shuì zháo le

非非在楼上的包间睡着了

“Fei is sleeping in the private room upstairs.”

《Hold A Court Now》 S1·E14
TIMECODE: 27:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN míng tiān yě gāi qù xué xiào le

明天也该去学校了

“She should head back tomorrow.”

fēi fēi zài lóu shàng de bāo jiān shuì zháo le CURRENT FOCUS

非非在楼上的包间 睡着了

“Fei is sleeping in the private room upstairs.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè shì zěn me le zěn me hái méi chī

“What's wrong? Why haven't you eaten yet?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E14 (27:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus