MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E12 (02:15) HSK 5
duì ó wǒ bù zài nà shuì de ma

对哦 我不在那睡的吗

“Right. Wasn't I sleeping there?”

《Road to Success》 S1·E12
TIMECODE: 02:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiù bù hǎo qí nǐ wèi shén me cóng nà ge dì fāng dào zhè lǐ le ma

你就不好奇 你为什么从那个地方 到这里了吗

“aren't you curious how you ended up here?”

duì ó wǒ bù zài nà shuì de ma CURRENT FOCUS

对哦 我 不在 那睡的吗

“Right. Wasn't I sleeping there?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà shì yīn wèi jiào liàn bī wǒ men

那是因为教练逼我们

“That's because Coach made us do it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E12 (02:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus