《Love Beyond the Grave》 S1·E40 (18:37)
HSK 7
zhè shì rén jiān yān huǒ de wèi dào
这是人间烟火的味道
“It's the smell of mortal life.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E40
TIMECODE: 18:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shén me wèi dào a
这什么味道啊
“What's that smell?”
zhè shì rén jiān yān huǒ de wèi dào
CURRENT FOCUS
这是 人间烟火 的味道
“It's the smell of mortal life.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào hē ma
要喝吗
“Would you like some?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E40 (18:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus