MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ren-jian-yan-huo
📌

人间烟火

rén jiān yān huǒ
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的人 →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
能让我们这六根清净 不食人间烟火的沈法官
00:03
能让我们这六根清净 不食 人间烟火 的沈法官

(这女的谁啊 这么大魅力) ── Previous context

“She even made our Judge Shen, who is free of worldly desires and untainted by the ways of the world,”

《家事法庭》 · 29:56
View Clip →
如此眷恋人间烟火繁华的人
00:03
如此眷恋 人间烟火 繁华的人

(都要怨念三日) ── Previous context

“Someone so attached to worldly pleasures”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你们爱的不食人间烟火 行了吧
00:03
你们爱的不食 人间烟火 行了吧

(你们爱的清新脱俗) ── Previous context

“You love being detached from mortal trifles, alright?”

《玫瑰丛生》 · 04:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我眷恋人间烟火繁华
00:02
我眷恋 人间烟火 繁华

(你都说了) ── Previous context

“I'm attached to the bustling world.”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:38
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
如此眷恋人间烟火繁华的人
00:02
如此眷恋 人间烟火 繁华的人

(都要怨念三日) ── Previous context

“Someone so attached to worldly pleasures”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:50
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
看你这不食人间烟火的样子
00:02
看你这不食 人间烟火 的样子

(累不累啊 徒弟? 我…) ── Previous context

“You look so pampered.”

《黑夜告白》 · 23:23
View Clip →