MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-nian
📌

想念

xiǎng niàn
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
好啊 我都想念家
00:02
好啊 我都 想念 家

(那就把腊肉和咸菜 给你寄一些过去 好吧) ── Previous context

“Okay. I've been missing...”

《我的山与海》 · 21:37
View Clip →
想念也要有个底线吧
00:02
想念 也要有个底线吧

(他只是很想念你妈而已) ── Previous context

“There has to be a boundary.”

《欠你的那场婚礼》 · 18:57
View Clip →
想念一个人怎么会有底线?
00:02
想念 一个人怎么会有底线?

(想念也要有个底线吧) ── Previous context

“Can you put boundaries on missing someone?”

《欠你的那场婚礼》 · 19:00
View Clip →
我很想念你们
00:02
我很 想念 你们

(奶奶) ── Previous context

“I miss you so much.”

《灿如繁星》 · 40:06
View Clip →
阿爹不用吓唬我 我就是想念娘亲了
00:03
阿爹不用吓唬我 我就是 想念 娘亲了

(你可知楚都也是吃人的牢笼?) ── Previous context

“Father, don't scare me. I just missed my mother.”

《翘楚》 · 06:00
View Clip →
阿爹不用吓唬我 我就是想念娘亲了
00:02
阿爹不用吓唬我 我就是 想念 娘亲了

(就是下次别再偷吃馅料了) ── Previous context

“Father, don't scare me. I just missed my mother.”

《翘楚》 · 23:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
想念小五
00:02
想念 小五

(我要请他大吃三天) ── Previous context

“I miss Jin!”

《钢铁森林》 · 15:24
View Clip →
说想念我爱我的人
00:02
说 想念 我爱我的人

(总是以我为重的人) ── Previous context

“(and said they missed and loved me,)”

《夜色正浓》 · 42:04
View Clip →
很想念玛治的满月
00:02
很 想念 玛治的满月

(她说她现在) ── Previous context

“the full moon in Mazhi.”

《生命树》 · 29:07
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
可以宣泄我对父亲的想念
00:02
可以宣泄我对父亲的 想念

(我贪恋跟他在一起) ── Previous context

“so as to vent my feelings of missing and guilt”

《危险关系》 · 14:58
View Clip →
我也很想念我阿爹
00:02
我也很 想念 我阿爹

(其实…) ── Previous context

“I miss him terribly too”

《翘楚》 · 25:33
View Clip →
今晚有想念的人吗
00:02
今晚有 想念 的人吗

(你那座城市天气还好吗) ── Previous context

“(Anyone on your mind tonight?)”

《玫瑰丛生》 · 36:58
View Clip →