《Pursuit of Jade》 S1·E11 (19:12)
HSK 1
míng rì wǒ men zài lái yī jú
明日我们再来一局
“Let's play another round tomorrow.”
《Pursuit of Jade》
S1·E11
TIMECODE: 19:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tòng kuài
痛快
“That was satisfying!”
míng rì wǒ men zài lái yī jú
CURRENT FOCUS
明日我们再来一局
“Let's play another round tomorrow.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo a
好啊
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
88% Match
对 我明天再来
duì wǒ míng tiān zài lái
“- You're leaving? - Yeah. I'll be back tomorrow.”
《云秀行》
88% Match
明天照常各样再来一份儿
míng tiān zhào cháng gè yàng zài lái yī fèn ér
“I'll have the staff serve all the flavors again tomorrow.”
《风过留痕》
88% Match
等下次有机会咱们再一起玩啊 行啊 拜拜
děng xià cì yǒu jī huì zán men zài yì qǐ wán a xíng a bài bài
“Let's hang out again sometime. Sure. Bye-bye.”
《轧戏》
88% Match
是吗 那咱们下回组一局 可以啊
shì ma nà zán men xià huí zǔ yī jú kě yǐ a
“Is that so? Then let's organize a game next time. Sounds good.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
85% Match
- 跟我来 - 下次再玩
- gēn wǒ lái - xià cì zài wán
“- Come with me. - You can play next time.”
《Pursuit of Jade》 S1·E11 (19:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus