《Pursuit of Jade》 S1·E11 (36:35)
HSK 7
ruò yǒu yī rì néng ān wěn xià lái
若有一日能安稳下来
“If I can settle down one day,”
《Pursuit of Jade》
S1·E11
TIMECODE: 36:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè lín ān guǒ zhēn bù cuò
这林安果真不错
“Lin'an is indeed a nice place.”
ruò yǒu yī rì néng ān wěn xià lái
CURRENT FOCUS
若有一日能安稳下来
“If I can settle down one day,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yě xiǎng guò guò zhè zhǒng
我也想过过这种
“I'd also like to live such a”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E11 (36:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus