《How Dare You!?》 S1·E32 (26:48)
HSK 6
jiù zhǐ néng chóng xīn zhǎo gè nán rén jià le ba
就只能重新找个男人嫁了吧
“I'll just have to find another man to marry.”
《How Dare You!?》
S1·E32
TIMECODE: 26:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ ma
我嘛
“As for me,”
jiù zhǐ néng chóng xīn zhǎo gè nán rén jià le ba
CURRENT FOCUS
就只能重新 找个男人嫁了 吧
“I'll just have to find another man to marry.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jià rén yǒu shén me bù hǎo de
嫁人有什么不好的
“What's wrong with getting married?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
85% Match
随便找个男人 结婚
suí biàn zhǎo gè nán rén jié hūn
“and make you get married with a man randomly found.”
《江湖夜雨十年灯》
85% Match
嫁不好就再嫁一回呗
jià bù hǎo jiù zài jià yī huí bei
“I can remarry.”
《隐身的名字》
82% Match
要不你还是找个人嫁了吧
yào bù nǐ hái shì zhǎo gè rén jià le ba
“Maybe you should just marry someone.”
《How Dare You!?》 S1·E32 (26:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus