能看这种原文书籍
“To be able to read an original book like this,”
THE DIALOGUE REEL
看书还是上网啊 一点都不挑啊 都有
“Read books or surf the internet? Not picky at all. Both.”
能看这种 原文书籍
“To be able to read an original book like this,”
想必是专业人士
“you must be a professional.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese culture, reading untranslated foreign texts is widely viewed as a clear benchmark of high education and specialized professional expertise.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
books in the original language
Used to describe foreign literature or academic texts read in their untranslated native language.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I knew the Archives had the original copy,”
“book were you just reading?”
“What's the name of this book?”
“We originally wanted to copy it.”
“I don't think I've seen this book before.”
“I've looked at it.”