我倒是知道这附近有几家小旅馆

“I know there are a few small motels nearby.”

《Road to Success》 S1·E4

TIMECODE: 10:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ shì dān xīn jiǔ diàn bàn lǐ bù liǎo rù zhù

你是担心酒店办理不了入住 →

“Are you worried you won't be able to check into a hotel?”

wǒ dǎo shì zhī dào zhè fù jìn yǒu jǐ jiā xiǎo lǚ guǎn CURRENT FOCUS

“I know there are a few small motels nearby.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suī rán huán jìng shì chà le diǎn bù guò miǎn qiǎng kě yǐ còu hé yī wǎn shàng

“Although the environment is a bit poor, you could make do for one night.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“is there an inn nearby where we can stay?”

《Road to Success》 S1·E4 (10:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus