《Road to Success》 S1·E4 (11:00)
HSK 7
suī rán huán jìng shì chà le diǎn bù guò miǎn qiǎng kě yǐ còu hé yī wǎn shàng
虽然环境是差了点 不过勉强可以凑合一晚上
“Although the environment is a bit poor, you could make do for one night.”
《Road to Success》
S1·E4
TIMECODE: 11:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ dǎo shì zhī dào zhè fù jìn yǒu jǐ jiā xiǎo lǚ guǎn
“I know there are a few small motels nearby.”
suī rán huán jìng shì chà le diǎn bù guò miǎn qiǎng kě yǐ còu hé yī wǎn shàng
CURRENT FOCUS
虽然环境是差了点 不过 勉强 可以 凑合一晚上
“Although the environment is a bit poor, you could make do for one night.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn néng biān
真能编
“You really can make things up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E4 (11:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus