凑合一晚上
còu hé yī wǎn shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(跑了好 省得咱赶他走了) ── Previous context
“Let's find a place first. We'll make do for tonight”
00:03
(我倒是知道这附近有几家小旅馆) ── Previous context
“Although the environment is a bit poor, you could make do for one night.”
00:02
📌 凑合
→Nuance: 同为建议晚上凑合住宿
📌 凑合
→Nuance: 核心表达在此将就睡一晚
📌 在这
→Nuance: 核心表达在此将就睡一晚
📌 今天
→Nuance: 同为建议晚上凑合住宿
📌 今儿
→Nuance: 同为建议晚上凑合住宿
📌 上
→Nuance: 同为建议晚上凑合住宿
📌 上
→Nuance: 核心表达在此将就睡一晚
📌 凑合一晚
→Nuance: 同为建议晚上凑合住宿
📌 吧
→Nuance: 核心表达在此将就睡一晚
📌 凑合睡一个晚上吧
→Nuance: 核心表达在此将就睡一晚