凑合一晚
còu hé yī wǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(跑了好 省得咱赶他走了) ── Previous context
“Let's find a place first. We'll make do for tonight”
📌 凑合
→Nuance: 同为建议晚上凑合住宿
📌 凑合
→Nuance: 核心表达在此将就睡一晚
📌 在这
→Nuance: 同为凑合留宿的委婉商量提议
📌 在这
→Nuance: 核心表达在此将就睡一晚
📌 今天
→Nuance: 同为建议晚上凑合住宿
📌 今儿
→Nuance: 同为建议晚上凑合住宿
📌 上
→Nuance: 同为建议晚上凑合住宿
📌 上
→Nuance: 核心表达在此将就睡一晚
📌 凑合一晚上
→Nuance: 同为建议晚上凑合住宿
📌 咱们就
→Nuance: 表达凑合留宿意图一致可互换