MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E4 (28:12) HSK 5
yì zhí yì qǐ xué xí yì qǐ xùn liàn gǎn qíng fēi cháng hǎo

一直一起学习 一起训练 感情非常好

“They studied and trained together. [Class 12, Grade 10, Hongjing No. 8 High School] They were very close.”

《Road to Success》 S1·E4
TIMECODE: 28:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men cóng chū zhōng kāi shǐ jiù shì duì yǒu yě shì tóng bān tóng xué

“Since middle school, they've been teammates and classmates.”

yì zhí yì qǐ xué xí yì qǐ xùn liàn gǎn qíng fēi cháng hǎo CURRENT FOCUS

一直 一起学习 一起训练 感情非常好

“They studied and trained together. [Class 12, Grade 10, Hongjing No. 8 High School] They were very close.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái le lái lái

来了 来 来

“-Coming! -Come on.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E4 (28:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus