MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E4 (28:08) HSK 3
tā men cóng chū zhōng kāi shǐ jiù shì duì yǒu yě shì tóng bān tóng xué

他们从初中开始就是队友 也是同班同学

“Since middle school, they've been teammates and classmates.”

《Road to Success》 S1·E4
TIMECODE: 28:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě shì céng jīng de gāo yī shí èr bān tǐ yù bān

“used to be Class 12, Grade 10, the Sports Specialty Class.”

tā men cóng chū zhōng kāi shǐ jiù shì duì yǒu yě shì tóng bān tóng xué CURRENT FOCUS

他们从初中开始 就是 队友 也是 同班同学

“Since middle school, they've been teammates and classmates.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yì zhí yì qǐ xué xí yì qǐ xùn liàn gǎn qíng fēi cháng hǎo

“They studied and trained together. [Class 12, Grade 10, Hongjing No. 8 High School] They were very close.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E4 (28:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus