MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dui-you
📌

队友

duì yǒu
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
想想你的队友 想想你的小林老师
00:03
想想你的 队友 想想你的小林老师

(麻烦你下次冲动之前 想想你的亲人) ── Previous context

“think about your teammates, and think about your teacher, Ms. Lin.”

《灿如繁星》 · 06:25
View Clip →
他们从初中开始就是队友 也是同班同学
00:03
他们从初中开始就是 队友 也是同班同学

(也是曾经的高一十二班 体育班) ── Previous context

“Since middle school, they've been teammates and classmates.”

《灿如繁星》 · 28:08
View Clip →
老大 关心队友不丢人
00:03
老大 关心 队友 不丢人

(我这是为了吃) ── Previous context

“Boss, it's not embarrassing to care about your teammates.”

《灿如繁星》 · 37:39
View Clip →

📌 亲爸来找他

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同学 ↔ 同班]

Example: 《以家人之名》 “他篮球队的同学说 是亲爸来找他”

📌 就是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同学 ↔ 同班]

Example: 《纯真年代的爱情》 “他就是我们班的一员了 大家欢迎新同学”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同学 ↔ 同班]

Example: 《以家人之名》 “他篮球队的同学说 是亲爸来找他”

📌 亲爸

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同学 ↔ 同班]

Example: 《以家人之名》 “他篮球队的同学说 是亲爸来找他”

📌 是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同学 ↔ 同班]

Example: 《纯真年代的爱情》 “他就是我们班的一员了 大家欢迎新同学”

📌 欢迎

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同学 ↔ 同班]

Example: 《纯真年代的爱情》 “他就是我们班的一员了 大家欢迎新同学”

📌 我俩

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同学 ↔ 同班]

Example: 《隐身的名字》 “我俩初中同学 他我发小”

📌 一员

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同学 ↔ 同班]

Example: 《纯真年代的爱情》 “他就是我们班的一员了 大家欢迎新同学”

📌 就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同学 ↔ 同班]

Example: 《纯真年代的爱情》 “他就是我们班的一员了 大家欢迎新同学”

📌 来找

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同学 ↔ 同班]

Example: 《以家人之名》 “他篮球队的同学说 是亲爸来找他”